review from miami international ballet festival excerpt

in Miami

Yuka Oba y Kyohei Yoshida, del Ballet de Grand Rapids (USA), salieron a escena para interpretar el pas de deux del ballet Esmeralda, coreografiado por Marius Petipa y
música de Cesare Pugni, donde mostraron un elegante trabajo en el adagio, con excelentes cargadas y giros, y tres clavadas en punta de Yuka sostenida por la mano de Kyohei.
En las variaciones, Kyohei hizo gala de su gran bravura téc...

nica, con impresionantes saltos con cabriolas a gran altura, una diagonal de vertiginosos giros hasta el medio del escenario, y un óvalo de saltos también espectaculares, con volteretas acrobáticas incluidas; y Yuca, pandereta en mano, ejecutó una media diagonal en punta, para luego enfrascarse en unos fouettés sencillos en los que no debió desplazarse del lugar como lo hizo.
Ya cesados los aplausos del público, entusiasmado por el virtuosismo “pirotécnico” de Kyohei.....

Baltasar Santiago Martín
                           Fundación APOGEO para el arte público
                                Miami, 29 de septiembre del 2012

 in english

"Yuka Oba and Kyohei Yoshida, of Grand Rapids Ballet (USA), entered the stage to perform the pas de deux of the ballet Esmerelda, choreography by Marius Petipa and music by Cesare Pugni, where they demonstrated an elegant work in the adagio, with excellent lifts and turns, and three fixed turns on point by Yuka supported by Kyohei’s hand.
In the variations, Kyohei put on displa...

y his great technical bravura, with impressive jumps with cabrioles at great heights, a diagonal of dizzying turns until the middle of the stage, and a menege of spectacular jumps, with acrobatic tricks included; and Yuka, tamborine in hand, executed a half diagonal on pointe, but afterwords encountered complication in some simple fuettes in which she shouldn’t have traveled so much.
After the audience stopped their applause, completely enthusiastic for the virtuostic “pirotechnics” of Kyohei......."

Translated by Monica ;)